Sachen Sauberkeit und Gelöstheit kam er mit
MMs zwar nicht ganz an Audiolabs 8000
l’l’A heran, doch in Verbindung mit MCs
wirkt das Phono-Kistchen frischer, aufge-
weckter und nachdrücklicher. Selbst Music
I lalls grandioser 1700-Euro-Dreher mmf 9.1
war mit ihm keinesfalls zu schlecht bedient.
Klar ausbremsen konnte den Kleinen erst
Thorens’ druckvollerer, opulenter zeichnen-
der TEP 302 - zum rund neunfachen Preis.
Mehr Eindruck konnte da auch der V-
DAC kaum machen. Trotzdem ist er das
Highlight des Zwergentrios. Denn diesen
D/A-Wandler kann fast je-
der gebrauchen. Ob man
mit seiner Hilfe einen älte-
ren CD-Spieler klanglich
aufmöbelt, der meist mäßi-
gen Wandler/Ausgangsstu-
fe eines DVB-Tuners auf
die Sprünge hilft oder seinen Computer fein
aufspielen lässt - an Einsatzorten herrscht in
unserer Medienwelt kein Mangel.
Während unserer ausgedehnten Versuche
staunten wir immer wieder über das Poten-
zial des Micro-DACs, wobei das erzielte Er-
gebnis stark von der Güte des Datenliefe-
i anten abhing (siehe Kasten). Der V-DAC ar-
S7FRFCD-TEST
MUSICAL FIDELITY V-LPS
um €165
Garantie: 2 Jahre
Hochwertiger Phonovorverstärker, der mit
den meisten Abtastern auf Anhieb klar-
kommt. Dynamisch und räumlich.
LABOR
Top-Werte. 0,004 Prozent Klirr bei 0,6 Volt,
0,03 Prozent Intermodulation, praxisge-
rechte Verstärkungsfaktoren von 42/59 De-
zibel (MM/MC), Rauschabstände: 83/75 dB
(MM/MC), der Ausgangswiderstand be-
trägt 440 Ohm, die Leistungsaufnahme im
Leerlauf drei Watt.
KLANG-NIVEAU
80%
PREIS/LEISTUNG
★
★
★
★
★
ÜBERRAGEND
AUSSTATTUNG
Separate, umschaltbare Ein-
gänge für MM- und MC-Ab-
taster, Masseklemme.
I
STICHW ORT
Daten
hochrechnen: Auch „Upsampling" genannt.
In das
digitale Signal werden Zwischenwerte ein-
gesetzt
die eine höhere Auflösung simulieren.
KLANG-NIVEAU
beitet mit einem leistungs-
fähigen Burr-Brown-Chip
des Typs
1792, für den
sämtliche Daten auf 192 Ki-
lohertz hochgerechnet wer-
den. Selbst das recht kleine
separate Netzteil sehen die Briten eher als
Vorteil, da so die Masseseite geringer belas-
tet wird. Und der Ausgangswiderstand fällt
mit rund 450 Ohm auch nicht höher aus als
der manches „erwachsenen“ Gerätes.
Der per USB zugeführte Datenstrom mei-
nes Apple-Notebooks wurde sofort erkannt,
und auch sonst gab es nicht eine Situation,
in der der V-DAC gezickt hätte. Klar, dass
man mit ihm nicht einen vorhandenen
I ligh End-Wandler ersetzt, doch wer es drauf
.inlegt, wird sich w'undern, wie hoch man
den Musical Fidelity treiben kann. So groß
ist selten ein Mini bei uns
rausgekommen!
M a tth ia s B o d e
STERECD-USt
MUSICAL FIDELITY V DAC
um €265
Garantie: 2 Jahre
Ein prima D/A-Wandler für alle Fälle: Top-
Messwerte, einfaches Handling und hohes
Klangpotenzial. Das alles zum Kampfpreis!
LABOR
Emphasis-CDs mag er nicht, doch sonst ist
alles super: 0,18 Prozent Klirr und 0,012
Prozent Aliasing-Verzerrungen, Unlineari-
täten sind kleiner als 0,1 dB, fantastisch
hoher Störabstand von 117 dB bei Digital
Null (85 dB in der Quantisierung), Leer-
laufaufnahme: sieben Watt.
65%
PREIS/LEISTUNG
★
★
★
★
★
ÜBERRAGEND
AUSS TA TT UN G
Optischer,
koaxialer
und
USB-Eingang (die beiden
Letzteren mit Umschalter).
I
57ERFCD-TEST
MUSICAL FIDELITY V-CAN
um €165
Garantie: 2 Jahre
Hervorragender Klang mit allen Kopfhö-
rern. Der V-CAN ist den allermeisten inte-
grierten Headphone-Amps in Voll- und Vor-
verstärkern ebenbürtig oder überlegen.
LABOR
Mit sechs Ohm Ausgangswiderstand treibt
der V-CAN auch niederohmige Kopfhörer,
niedriger Klirr von 0,17, mittlere Intermo-
dulationen von 1,6 Prozent (bei 50 mW) 98
dB Störabstand, im ganz leisen Bereich
zeigt das Poti Kanaldrift.
AUSSTATTUNG
Vertr.: Audio Components
Tel.: 040/2785860
www.audio-components.de
PREIS/LEISTUNG
EXZELLENT
Ausgänge für 3,5- und 6,3-
Millimeter-Klinkenstecker,
Durchschleifmöglichkeit.
HDTV-Twin-Receiver
UFS 922
O e r H l e h -
В
п
^
Г
DVB
S/S2
HD
w
TWIN
Premwm
tvtv
EPG
HDD
500gb
LINUX
T -
0TR
©
16
D
isp
lay JPEG MP3
V T
800
0SD
«IrsrKn
j
ОТА
C |.
н а г л і
E
thernet
USB
2.0
Dolby
D
igital
D e r U F S 9 2 2 v e r f ü g t ü b e r z w e i u n a b -
h ä n g ig e T u n e r s o w ie e in e in t e g r ie r t e
F e s t p l a t t e m it e in e r S p e i c h e r k a p a z it ä t
v o n 5 0 0 G B y t e . D a m it la s s e n s i c h c a .
3 0 0 S t u n d e n la n g S t a n d a r d - T V - u n d
R a d i o - M it s c h n i t t e s o w ie k n a p p
1 0 0 S t u n d e n * H D T V - M it s c h n it t e a u f -
z e ic h n e n u n d b e l ie b ig o f t o h n e
Q u a lit ä t s v e r l u s t z e it g l e i c h o d e r m it
b e lie b ig e m Z e i t v e r s a t z ( T im e s h if t )
w ie d e r g e b e n .
D e r in t e g r ie r t e P r e m i u m - t v t v - E P G
b ie t e t z u s ä t z l i c h e in e g e z ie lt e S o r t ie -
r u n g v o n P r o g r a m m - I n f o r m a t io n e n
n a c h S p a r t e n u n d m a c h t d a s A n le g e n
u n d V e r w a lt e n v o n e ig e n e n P r o g r a m m -
T i p p s m ö g lic h .
• Abhängig von den vom Sender übertragenen Dateninhalten
KATHREIN-Werke KG
Postfach 10 04 44
Anton-Kathrein-Str. 1 -3
D-83004 Rosenheim
Tel. 08031 184-0
Fax 08031 184-306
KÜTHR Ein
Antennen • Electronic
